-
1 понять
comprendre vt; saisir vtпоня́ть друг дру́га — se comprendre
да́ть поня́ть — donner à entendre, faire comprendre, laisser entendre, laisser voir
вы не по́няли — vous n'avez pas compris, vous n'y êtes pas
* * *v1) gener. appréhender (Ces notions sont indispensables pour appréhender le principe de causalité dans le domaine de la physique contemporaine.), se rendre compte que, comprendre2) psych. appréhension3) phras. attraper le coup
См. также в других словарях:
Je vous ai compris — « Je vous ai compris » est la phrase clé du discours du 4 juin 1958 de Charles de Gaulle à Alger, depuis le balcon du Gouvernement général, devant la foule réunie sur la place du Forum. Sommaire 1 Contexte 2 Interprétation de la phrase… … Wikipédia en Français
Je vous ai compris, De Gaulle 1958-1962 — est un documentaire de fiction français réalisé par Serge Moati, diffusé le 2 novembre 2010 sur France 2. Synopsis Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Fiche technique… … Wikipédia en Français
compris — compris, ise [ kɔ̃pri, iz ] adj. • de comprendre 1 ♦ Contenu dans qqch. ⇒ inclus. Je vous cède mes terres, la ferme comprise (ou la ferme y comprise). Il s est fâché avec toute sa famille, y compris sa sœur. Prix net, service compris. Tout… … Encyclopédie Universelle
compris — compris, ise (kon pri, pri z ) part. passé de comprendre. 1° Contenu, renfermé, impliqué. Les matières comprises dans ce livre. Il se trouva compris dans l accusation. • Employez vous pour eux ; faites auprès d un père Qu ils ne soient pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vous avez un mess@ge — Titre original You ve Got M@il Réalisation Nora Ephron Acteurs principaux Tom Hanks Meg Ryan Greg Kinnear Parker Posey Dave Chappelle Steve Zahn Jean Stapleton Dabney Coleman Scénario … Wikipédia en Français
Vous avez un message — Données clés Titre original You ve Got Mail Réalisation Nora Ephron Scénario Nora Ephron Delia Ephron Acteurs principaux Tom Hanks Meg Ryan Greg Kinnear … Wikipédia en Français
Vous — Personne (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Personne. En linguistique et en grammaire, la personne représente le trait grammatical décrivant le rôle qu occupent les acteurs d un dialogue (émetteur, récepteur, référents extérieurs au… … Wikipédia en Français
Français, si vous saviez — Documentaire d André Harris et Alain de Sédouy. Pays: France Date de sortie: 1972 Technique: couleurs Durée: 2 h 30 (I), 2 h 30 (II), 2 h 45 (III) Résumé Vaste fresque en trois époques (En passant par la Lorraine ; Général, nous… … Dictionnaire mondial des Films
Distinction Tu-Vous — Distinction T V La distinction T(u) V(ous) ─ ou « distinction entre le tutoiement et le vouvoiement/voussoiement » ─ est un concept grammatical et linguistique familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l… … Wikipédia en Français
Distinction tu-vous — Distinction T V La distinction T(u) V(ous) ─ ou « distinction entre le tutoiement et le vouvoiement/voussoiement » ─ est un concept grammatical et linguistique familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l… … Wikipédia en Français
Rendez-vous (episode de Prison Break) — Rendez vous (épisode de Prison Break) Pour les articles homonymes, voir Rendez vous. Épisode de Prison Break Rendez vous Titre original … Wikipédia en Français